La French Touch chante en anglais

Shocking, une chanson en anglais pour défendre la France aux concours de l’Eurovision? C’est en tout cas l’avis de deux députés UMP, qui reprochent à Sébastien Tellier de se préparer à interpréter «Divine», en anglais dans le texte.

Si la ministre de la Culture, Christine Albanel, se dit «derrière» le chanteur, il n’est pas impossible que Tellier ait à revoir sa copie. Selon Marie Claire Mezerette, directrice des jeux et divertissements sur France 3 contactée par 20Minutes, la chaîne va tout de même soumettre à la maison de disques l’idée de glisser quelques phrases de français supplémentaires («Divine» contient déjà quelques mots en français).

Yael Naïm, Hush Puppies, Justice…

Sébastien Tellier n’est pourtant pas le seul Français à chanter dans la langue de Shakespeare. The Do, AaRON, Yael Naïm, Hush Puppies, Justice… Jusqu’à Camille, érigée en fleuron de la nouvelle scène française qui vient de sortir son troisième album «Music Hole»… en anglais. Autant de francophones que les deux députés UMP auraient probablement aussi répudiés.

French touch (musique)

Définition

Il est délicat de donner une définition précise de la French Touch étant donné sa nature-même (cf histoire). Ce terme est apparu en 1997 dans le magazine anglais Muzik pour désigner l’ensemble des disques de musique électronique produits par des artistes français, notamment Laurent Garnier, Air, Daft Punk ou Motorbass. De cette appellation générique et abusive désignant tout artiste français de musique électronique comme un acteur de la french touch, il est aujourd’hui admis que l’expression désigne de façon privilégiée la House française, fondée sur un rythme House classique mais puisant son originalité dans l’utilisation de samples filtrés provenant majoritairement du Funk et du Disco.

 

Histoire [modifier]

Les conditions originelles de développement de la House en France, ainsi que la médiatisation inégale de ses artistes, ont souvent fait d’un historique de la « French Touch », le récit des aventures d’une bande de copains. En réalité, on peut prendre pour point de départ l’année 1988 et la décision du premier ministre britannique Margaret Thatcher, devant l’hystérie provoquée par le « Summer of Love » de 1988, d’interdire les rassemblements autour de « musique répétitive ». Cette mesure anti-Techno va inciter les grandes « raves » du Royaume-Uni à s’exiler en France.